-
61 право
I с.1) droit mвсеобщее избирательное право — suffrage universelправо наций на самоопределение — droit des peuples à disposer d'eux-mêmesпоражение в правах — interdiction f des droits; dégradation f civiqueлишение прав состояния — déchéance f des droits civilsпо праву — de droit; avec juste raisonс полным правом — à bon droit, à juste titreиметь право голоса — avoir le droit de vote; перен. avoir voix au chapitreлишать права — destituer ( или priver) de ses droitsпринадлежать по праву — revenir ( или appartenir) de droit2) ( свидетельство) licence f, permis mводительские права мн. — permis de conduireII вводн. сл.я, право, не знаю, что мне делать — décidément, je ne sais pas quoi faire -
62 lesione
f1) ущерб, вредlesione d'interessi — нанесение ущерба интересамlesione di diritti — нарушение правlesione dell' / nell' onore перен. — оскорбление чести2) мед. поражение, повреждение, рана3) трещина (напр. в стене)•Syn: -
63 lesione
lesióne f 1) ущерб, вред lesione d'interessi -- нанесение ущерба интересам lesione di diritti -- нарушение прав lesione dell'onore fig -- оскорбление чести 2) med поражение, повреждение, рана lesione al polmone -- повреждение легкого profonda lesione -- глубокая рана lesione personale dir -- телесные повреждения 3) трещина (напр в стене) -
64 lesione
leś ióne f 1) ущерб, вред lesione d'interessi — нанесение ущерба интересам lesione di diritti — нарушение прав lesione dell'onore fig — оскорбление чести 2) med поражение, повреждение, рана lesione al polmone — повреждение лёгкого profonda lesione — глубокая рана lesione personale dir — телесные повреждения 3) трещина ( напр в стене) -
65 disablement
[dɪs'eɪblmənt]1) Общая лексика: выведение из строя, лишение прав, лишение способности, приведение в негодность, состояние негодности2) Юридический термин: ограничение, ограничение в правах, поражение в правах, утрата трудоспособности3) Экономика: инвалидность, нетрудоспособность4) Страхование: неработоспособность5) Психология: лишение трудоспособности6) Деловая лексика: профессиональная непригодность7) Авиационная медицина: потеря дееспособности, потеря трудоспособности -
66 disqualification
[dɪsˌkwɒlɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: дисквалификация (также спорт.), лишение прав, лишение права (на что-либо), негодность (for; к чему-л.), неподготовленность, неправоспособность, непригодность, негодность, (заявить отвод = move to recuse/disqualify) отвод (http://www.wvbar.org/technet/title156/page5.htm)2) Медицина: признание непригодным (к военной службе), признание непригодным к военной службе3) Сельское хозяйство: несоответствие, неспособность4) Юридический термин: недееспособность, обстоятельство, лишающее права, поражение в правах, условие, исключающее обладание правом, обстоятельство, исключающее права5) Психология: негодность (к чему-л.)6) Нефть: браковка7) Деловая лексика: недостаток, порок, препятствие8) юр.Н.П. отвод (law of procedure)9) Авиационная медицина: признание не ( при) годным, отстранение (от полетов, военной службы) -
67 suppression of civic rights
Юридический термин: поражение в правах, приостановление действия гражданских правУниверсальный англо-русский словарь > suppression of civic rights
-
68 gyakorlás
упражнение занятие* * *формы: gyakorlása, gyakorlások, gyakorlástупражне́ние с ( действие)* * *[\gyakorlást, \gyakorlása, \gyakorlások] 1. упражнение;2.az igazságszolgáltatás \gyakorlás — а осуществление правосудия; jogok \gyakorlása — пользование правами; eltiltás — а politikai jogok \gyakorlásától поражение/лишение прав; vmely tisztség \gyakorlása — несение какой-л. должности(kifejtés) hivatása \gyakorlása közben — при исполнении служебных объязанностей;
-
69 desinvestidura
f2) признание недееспособным или неправоспособным3) ограничение в праве или правах, лишение прав(а), поражение в правах -
70 incapacidad
неспособность (неправомочность, неправоспособность; недееспособность, нетрудоспособность)* * *f1) неспособность, неправомочность4) нетрудоспособность, инвалидность, наступление нетрудоспособности5) поражение в правах, правопоражение, лишение прав•- incapacidad absoluta para el trabajo
- incapacidad absoluta permanente
- incapacidad absoluta temporal
- incapacidad de derecho
- incapacidad de hecho
- incapacidad física
- incapacidad jurídica
- incapacidad laboral
- incapacidad mental
- incapacidad para el trabajo
- incapacidad parcial para el trabajo
- incapacidad parcial
- incapacidad permanente
- incapacidad perpetua
- incapacidad relativa
- incapacidad temporal
- incapacidad total de obrar
- incapacidad total
- incapacidad transitoria
- incapacidad de obrar
- incapacidad legal
- incapacidad laborativa -
71 inhabilitación especial
1) частичная потеря правоспособности, дееспособности;2) частичная дисквалификация* * *ES, UY частичное поражение в правах, лишение некоторых правEl diccionario Español-ruso jurídico > inhabilitación especial
-
72 inhabilitación especial perpetua
CL пожизненное частичное поражение в правах, пожизненное лишение некоторых правEl diccionario Español-ruso jurídico > inhabilitación especial perpetua
-
73 inhabilitación especial temporal
CL временное частичное поражение в правах, временное лишение некоторых правEl diccionario Español-ruso jurídico > inhabilitación especial temporal
-
74 tiesību atņemšana
юр. лишение прав, поражение в правах -
75 ԻՐԱՎԱԶՐԿՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Бесправие, бесправность. 2. Лишение прав, поражение в правах. -
76 δικαίωμα
τό1) право;πολιτικά δικαίώματα — политические права;
δικαίωμα ψήφου — право голоса;
τα πλήρη δικαίώματα — полноправие;
αποκατάσταση (στέρηση) των δικαίωμάτων — восстановление (поражение) в правах;
έχω δικαίωμα γιά κάτι — иметь право на что-л.;
στερώ των δικαίωμάτων — лишать прав;
με πλήρες δικαίωμα — с полным правом;
2) полномочия;3) разрешение;δίδω το δικαίωμα να., — позволять, разрешать...;
4) πλ. налог, сбор;5) (чаще πλ.) гонорар, оплата -
77 desafuero
сущ.1) общ. безнравственный поступок, нарушение закона, неразумный поступок, произвол (беззаконие), бесчестный поступок, нарушение правила, поступок против здравого смысла2) юр. (менее тяжкое) (административное) нарушение, (менее тяжкое) лишение иммунитета, (менее тяжкое) лишение прав, (менее тяжкое) морально упречный проступок, (менее тяжкое) поражение в правах, (менее тяжкое) преступление -
78 desinvestidura
сущ.юр. дисквалификация, поражение в правах, признание недееспособным, признание неправоспособным, лишение прав (а) -
79 incapacidad
сущ.1) общ. бездарность, бесталанность ж, непонятливость, ограниченность, беспомощность (бессилие), непригодность (неспособность), неумение (неспособность; de), тупость, (para) неспособность (к чему-л.)2) юр. лишение прав, нетрудоспособность, ограниченная право- и дееспособность, поражение в правах, правопоражение, неправоспособность (legal), неправомочность3) экон. непригодность, невозможность, недееспособность, несостоятельность, неспособность -
80 inhabilitación
сущ.юр. дисквалификация, поражение в правах, правопоражение, лишение прав (а)
См. также в других словарях:
поражение прав — Пораже/ние прав (в правах) Лишение гражданских прав … Словарь многих выражений
ПОРАЖЕНИЕ — ПОРАЖЕНИЕ, поражения, ср. 1. только ед. Действие по гл. поразить в 1 знач. поражать (воен.). Поражение цели. 2. Военная неудача, разгром. «Против меньшевистско эсеровской политики защиты буржуазного отечества большевики выдвинули политику… … Толковый словарь Ушакова
поражение — я; ср. 1) к поразить 1) поражать Пораже/ние цели снарядом. 2) Разгром противника; неудача, проигрыш в состязаниях или в борьбе за что л. Нанести пораже/ние противнику. Потерпеть пораже/ние в бою, в спортивных состязаниях, в споре … Словарь многих выражений
ПОРАЖЕНИЕ — ПОРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. поразить и разить 1. 2. Неудача в войне, борьбе, разгром. Потерпеть п. Нанести п. врагу. • Поражение в правах (спец.) лишение политических и гражданских прав на определённый срок как мера судебного наказания. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПОРАЖЕНИЕ В ПРАВАХ — см. Лишение прав … Юридический словарь
Поражение в правах — см. Лишение прав … Энциклопедия права
Поражение в правах — Поражение в правах уголовное наказание, предусматривающее лишение осуждённого определённых личных, гражданских и политических прав. Поражение в правах может иметь различный объём, вплоть до признания осуждённого «юридически мёртвым»[1], то… … Википедия
поражение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? поражения, чему? поражению, (вижу) что? поражение, чем? поражением, о чём? о поражении; мн. что? поражения, (нет) чего? поражений, чему? поражениям, (вижу) что? поражения, чем? поражениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
поражение в правах — см. лишение прав. * * * см. Лишение прав … Большой юридический словарь
поражение — я; ср. 1. к Поразить поражать (1 зн.). П. цели снарядом. 2. Разгром противника; неудача, проигрыш в состязаниях или в борьбе за что л. Нанести п. противнику. Потерпеть п. в бою, в спортивных состязаниях, в споре. Играть без поражений. 3.… … Энциклопедический словарь
Поражение — 1. любое повреждение или дефект, вызванные травмой; 2. ограниченная область повреждения ткани в результате травмы, болезни или хирургического вмешательства; 3. лишение гражданских прав, «пораженние в правах». Так, в КНР в 2011 г. был казнён… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике